greening

Et tip fra Kamma:
et buzzword hos de Grønne og andetsteds er "greening"; dette oversættes i danske medier til "forgrønnelse" - af byer, fx.

I ENVI har vi netop behandlet biociddirektivet og i den forbindelse "endocrine disruptors"... Hvis der er andre end undertegnede, der ikke lige har den mundrette oversættelse af dem på tungen, så værsgo: "hormonforstyrrende stoffer".