Single Market Act = Akten for det indre marked!!

Der er en pakke med ny lovgivning om det indre marked på trapperne. Samlet går den under betegnelsen "The Single Market Act" (Acte pour le marché unique; Binnenmarktakte). På dansk hedder den hos Kommissionen så smukt "Akten for det indre marked"; i EP har jeg også set den oversat som "Lov om det indre marked".

Og den skal så ikke blandes sammen med Fællesakten fra 1987, også kendt som "The Single European Act", eller bare "The Single Act".